From scrolling comics on your phone to collecting printed editions, African readers are navigating two worlds.…